He just flied into rage at such a peccadillo!

这样的一个小过失就让他恼羞成怒。

For a time, the peccadillo reportedly cut in half her asking price for AD work.

犯下小小疏失，有一阵子，据传她的广告方面的身价削减了一半。

In actual operation, there are so many factors which could influence the reliability of high-strength bolts that one peccadillo could endanger the safety of wind turbines.

实际应用过程中，由于影响高强度螺栓联接可靠性的因素较多，稍有不慎就可能危及风力机运行的安全。