The Loppy ears (who "have such big ears they flop down onto their shoulders").

Loppy耳(“耳朵巨大，落在他们的肩膀上”)。

There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.

除了倒在那张破旧的小踏上大哭一场之外，显然没有别的办法。

There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.

很明显，什么也做不了，除了一下子坐在又破又旧的小沙发里哭。

There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it.

没有别的选择，只能颓然地坐在破旧的椅子上嚎啕大哭，德拉就是这么做的。

Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty. I confess I am guilty."

周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”