What a bunch of crybabies. No guts, no glory, man.

真是一群爱哭鬼，人有多大胆，地有多大产。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

You're flapping around like a bunch of drunken ducks!

你们就像一群喝醉的鸭子，四处乱飞。

《Enders Game》《安德的游戏》

Are you with a girl? No, no. It's a bunch of cheerleaders.

你和别的女人在一起? 不不 是...是一群啦啦队员。

《17 Again》《重返十七岁》

Wait! She said that you crammed a bunch of rocks in it.

等等，她说你在里面塞了很多石子。

《Boyhood》《少年时代》

Droning on to a bunch of hung over English majors? Exactly.

对一群宿醉未消的英语专业大学生唠叨吗？没错。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

I am not gonna let a bunch of itchy spots stand between us.

我不会让这里也痒，那里也痒分开我们两个。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Well, what were you gonna do with a bunch of sharpened rocks?

好吧，那你需要削过的石头来做什么呢？

《Boyhood》《少年时代》

Look. Ugly Naked Guy lit a bunch of candles. That had to hurt.

瞧，丑陋裸男点燃了几根蜡烛。一定很痛。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I'd move into a huge mansion, buy a bunch of cool shit, not be poor.

我要住进大豪宅，买一堆超酷的玩意儿，再也不当穷人。

《Ready Player One》《头号玩家》

I'm sorry. I didn't know how this machine worked. What a bunch of a-holes.

对不起，我不知道这个机器怎么这样。一群废物。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

It'll just be a bunch of my friends. We'll have some beer, do a little dancing.

其实也就是邀请一帮朋友，喝喝啤酒，跳跳舞。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

I want you to throw him off his game. Start by asking a bunch of questions.

我要你混淆视听，打乱他的节奏，首先问他一堆问题。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Can you think of anything she's fond of that has a bunch of flaws she hasn't noticed?

你能想到任何一件她喜欢的，她却没发现有一堆缺点的东东吗?

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Hey, guys. More Halloween candy? Didn't you just buy a bunch of it yesterday?

伙计们。又买万圣节糖果了啊？你昨天不是刚买了一堆吗？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

He's bringing me; who are you bringing? Wow, what a bunch of Nosey O'Donnells.

他带我来啊，你带谁呢？哎哟，好一群多管闲事的美国佬啊。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

This is just a bunch of paper. You can't enforce this. Hire a lawyer. Let's find out.

这不过是一堆纸张你无法强制执行。请个律师。我们见分晓。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

A player makes a bunch of shots in a row. People are sure they're gonna make the next one.

运动员连续投球命中，人们确信他们会投中下一个。

《The Big Short》《大空头》

No, I've applied a bunch of schools, Fordham let me in. Why do you go to Shaffer?

也不是，我申请了一堆学校，福特汉姆录了我，那你为什么去谢尔佛？

《Whiplash》《爆裂鼓手》

I know. Why don't she get drunk. That worked for a bunch of girls in my high school.

那她喝个烂醉如何？我很多高中同学都是这样搞大肚子的。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

It's a waste of time. I might as well explain the laws of thermodynamics to a bunch of Labradoodles.

我还不如给一群拉布拉多狗讲讲热力学定律呢。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》