Better days are just round the corner.

好日子指日可待。

Actually, the whole D-Day operation was just round the corner.

事实上，整个登陆行动已近在眼前。

When flowers have budded , spring is just round the corner.

当花儿含苞欲放时，春天也就随之而来了。

Actually, the whole D - Day operation was just round the corner.

事实上, 整个登陆行动已近在眼前.

Sometimes the pulsing of the drums was all but inaudible, at others they seemed to be beating only just round the corner.

那搏动的鼓点有时几乎听不见了，有时又仿佛拐过弯就能看见。