Why do men keep talking to me like this?

为什么男人老跟我来这套？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I let you keep talking. I didn't know you'd pass out.

我是让你继续说，我不知道你会晕过去。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

You're right. I'm gonna do it. Okay. I'm gonna marry Myron and keep looking for Mr. Right. Okay, let's keep talking.

没错。就这么干。好！我要嫁给马瑞，再接着找我的另一半。接着说吧。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

You wanna be on my list too? Keep talking. Has anyone seem my list by the way?

你想榜上有名就继续说啊，对了，谁有看到我的黑名单？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Keep talking while you can. Sure. You got a conscience, and that makes you weak.

趁你还能说话就说吧。好啊，有良心你就会变得软弱。

《The Expendables 3》《敢死队3》

Is there a little princess in it? Peppa. If you keep talking, Daddy Pig can't start the story.

这个故事里会有小公主吗？佩琪，如果你一直说，爸爸的故事就没法开始。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Well, so, let's keep talking. We'll make peace and... Come on. We'll figure out how to make this work.

好吧，那我们继续谈，我们和平共处，然后，来吧，我们想办法来促成这件事的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Keep talking. Well, sometimes I think about selling my practice, we could move to France, make French toast.

继续说。有时我会幻想卖掉我的诊所，我们搬到法国去做法国吐司。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Why does everybody keep talking about the stock exchange? What the hell does any of that have to do with Shaw?

为什么每个人都在说证交所？这和肖有什么关系？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I was of a mind to ignore your call this morning, but he convinced me that we should keep talking. Isn't that right, Governor?

我今早本想无视你的电话，但他说服我继续跟你沟通，是吧，州长？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Okay, dime. You guys should probably keep talking, this could take a while. Oh no, wait. Look it. Whoa. Oh my God, this is a police badge.

10分钱，你们继续聊，我要花一点时间，等等，你们看，天哪，这是警徽。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》