Meanwhile, Fran and Sheldrake meet at the apartment.

与此同时，弗兰正和希德·瑞克在巴德的公寓里幽会。

On New Year's Eve , Sheldrake asks Bud for the key , but Bud refuses .

在新年的前一晚，希德瑞克向巴德借用钥匙，但巴德拒绝了。

He categorized them as first class worker and average worker (Sheldrake J, 2003a).

他分为第一类工人和普通工人。

When Sheldrake threatens to fire him, Bud gives him a key-to the executive washroom.

当希德·瑞克以炒他鱿鱼相威胁时，巴德递给他一把钥匙——公司主管私人盥洗室的钥匙——他不干了。

That night , Sheldrake mentions Bud's actions to Fran . She suddenly realizes that Bud loves her .

是夜，希德瑞克向弗兰说起巴德的事情，弗兰突然间醒悟——巴德也深爱着自己。