The beach was packed with day trippers .

海滩上到处都是当日远足的人。

Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.

一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。 E。

As an added bonus you will get an hour or two before the crowds of day-trippers arrive.

你会比大批日间游客早到一到两个小时，这是又一个好处。

Even excluding 50m annual day-trippers, Mexico remains the world's tenth most-visited country.

即使扣除每年5000万的不住宿游客，在全世界游客最经常去的国家中，墨西哥仍排名第十。

But in July, conditions were fine again, the day-trippers returned and the nests were abandoned.

然而，一到7月份天气条件再次好转，那些一日游者重新杀回来，鸟类纷纷弃巢而去。

Hotel receipts have dipped slightly this fiscal year as day-trippers from Los Angeles fasten their wallets.

这个财政年度酒店收入稍有下降，由于洛杉矶人拧紧了腰包。

BY taking trippers chooses on LRI into analysis, the traditional multi-path traffic assignment method is improved.

通过分析延迟反应信息影响下行驶者出行路径选择规律，对传统多路径交通分配方法进行了修正。

Beijing's Bird's Nest, the wonder of the world in 2008, is underused, goggled at by day-trippers and the odd concert-goer.

北京的鸟巢，2008年的世界奇迹，完全没有被充分利用，只是被每日的观光客和为数不多的音乐会听众瞧一瞧。

A special route-choosing behavior of trippers is discussed and the definition of Lingering Response Information (LRI) is defined in the paper.

对行驶者的一种特殊的路径选择行为进行研究，提出了延迟反应信息及其影响区的定义。

The fruit has caught on among “flavor trippers,” who pop the berry—or a tablet containing miraculin—to make foods like lemons taste as sweet as lemon pie.

这种水果在“变味剂”中独领风骚，这种浆果，或者含有神秘果蛋白的药片就能让柠檬这样的食物吃起来和柠檬派一样甜。

However, as the firm also made clear at the announcement in new York, the new craft may one day do a lot more than ferry day-trippers to the edge of space and back.

不过按照公司在纽约公布的计划，新的飞行器将远不止在大气层的边缘做一些短途旅行然后返回。

Venice is considering a radical scheme under which it would restrict the number of visitors to the city by banning day-trippers, helping it cope with the crush of mass tourism.

威尼斯拟采取禁止“一日游”游客进城的方式，控制威尼斯游客人数，来应对游客猛增的旅游旺季。