Marcus: I'm after a new look, so just give me short back and sides.

马卡斯：我刚刚换新形象，所以只要给我剪短后面和两鬓就可以。

Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.

稍微修一下。两边多剪短些，后面不要剪太多。

But in an attempt to get these undisciplined tresses under control, the Iranian authorities last month released a list of approved haircuts for men: mostly neat variations on a short-back-and-sides.

为了控制这些乱七八糟的头发，伊朗当局上月发布了男士标准发式清单：大多数为整洁的短发变化式样。

A simple haircut-short on the back and sides.

一个简单的发型短的背面和侧面。

Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.

修剪一下就行了。两边简短些，但后面不要剪得太多。