That woman looks silly in that dress; she looks like mutton dressed as lamb .

那女子穿那件衣服看起来真蠢。那麽年轻的装扮根本不适合她。

At first sight I thought she was attractive but in a better light I realized she was mutton dressed up as lamb.

第一眼我觉得她非常迷人，但看仔细一些我才明白她是个作年轻妇女打扮的老年妇女。

Eric: You're right. Talk about mutton dressed as lamb ! If I were Trevor I'd be embarrassed getting married to a woman like that.

艾瑞克：你说得对，她就是个想装年轻的欧巴桑！如果我是崔佛，我会觉得跟这种女人结婚很难为情。

Athene: And not succeeding. She's just mutton dressed as lamb.

阿西妮﹕但扮不到。她只是老羊扮羔羊。

"One I heard recently was 'Whitney dressed as Britney, ' an update of 'Mutton dressed as lamb. '" says Robinson.

我最近听到的一句俗语是‘惠特尼穿得像布兰妮’，这是‘老羊肉打扮得像羊羔肉’ 的新版本。