-
His birthday was moved to coincide with a traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats. Which, frankly, sounds like more fun than 12 hours of church with my mother followed by a fruitcake.
他的生日被改到了和异教徒某个传统节日的同一天,那一天本该要点起篝火屠宰山羊,庆祝冬至,老实说,那会比和我妈妈在教堂待上12小时然后回来吃水果蛋糕要有趣得多。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
The strike was timed to coincide with the party conference.
那次罢工选择在召开政党大会的同一时间举行。
-
He timed the election to coincide with new measures to boost the economy.
他把选举的时间安排在振兴经济的新措施出台的时候。
-
Publication of his biography was timed to coincide with his 70th birthday celebrations.
他的传记特别安排在他的70寿诞庆典时出版。
-
Our friends in Phoenix schedule their activities to coincide with our requirements.
我们在凤凰城的朋友根据我们的要求安排他们的活动。
-
Opening the underground corridor for the public will coincide with the extensive restoration of the Colosseum.
向公众开放地下通道将与罗马圆形大剧场的大规模修复同时进行。