Othello. I'll tear her all to pieces.

奥瑟罗我要把她碎尸万段。

I could see now that he was all to pieces.

我能够看出他已经疲备不堪了。

Oh, you have torn my life all to pieces .

哦，我这一辈子算是让你毁完了。

I could see now that he was all to pieces.

我能看出他已经完全垮了。

Of course that sort of thing was not convenient, so we sent a shell and blew the signaller all to pieces.

这当然很不好， 我们于是发炮把那信号员炸得粉身碎骨。