Oh boy. Will we never let that go?

天哪，咱能不提那事儿了吗。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And option three? Come away with me. Right now. Oh boy.

第三个选择呢？和我一起远走高飞，就现在。噢，天啊。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Hey. Hey. You know I'm really glad we decided not to sleep together before the wedding. Oh boy, me too.

我很高兴我们决定婚礼前不上床。哦，我也是。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Oh boy, I feel bad. Oh yeah. Very bad. Chandler what are you doing? Chandler. Oh my God.

我好受不了，非常受不了。钱德，你在干什么？天哪。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I just like that they're all together. I'm keeping it. Oh, boy.

我只是单纯地喜欢他们在一起的和谐场景，所以我要把它留下来。我的天。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

And what "special circumstances" are those? Oh, boy, I think it's about to get bad.

你说的“特殊情况”是指什么？妈啊，好戏马上就要上演啦。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Your father killed my brother. Oh, boy. Stepfather, technically. And she hates him as much as you do.

你父亲杀了我弟弟。天呐。严格讲是继父。她跟你一样恨他。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

That's the truth. Oh, boy. I'm sorry, pal. Gotta be about the worst birthday ever.

真是啊，天哪，不好意思，大概是你最糟的生日了。

《Zootopia》《疯狂动物城》

No. I don't remember that at all. Oh, boy, were we wrong. You didn't want me?

不。我不记得我们有担心过。我们错了。你当初不想要我吗？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

To you, Suzy. Oh, Missed it. Ball boy. Thank you, ball boy. Oh, Ball boy. Thank you, ball boy. Ball boy. Oh, dear, George doesn't like this game.

到你了，苏西。没接到。球童.……谢谢你了，球童。噢，球童……谢谢你，球童球童……噢，天啊，乔治不喜欢这个游戏。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Oh, boy! Is that gonna stick? I'm already making t-shirts.

天啊！这个外号要永久使用了吗？我已经做好T恤了。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Yes, just like that. Penny could have been inspecting Raj's anal region for parasites. Oh, boy. That's a true blue friend.

没错，正像你刚才那样。佩妮可能在观测寄生虫从拉杰的菊花爬出来呢。天呐。真是位称职的蓝颜知己啊。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Look, look, I don't work here. It's not like I have a map of this place. A map! Good idea. You take me to the map, I figure out where my parents are. Oh boy.

听我说，我不是工作人员，也没有这里的地图。地图！好主意。你带我去找地图，我就能弄清楚我爸妈在哪，赞。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

You know, for the first couple of months, whenever I would take off my bra, he would giggle and say, "Oh, boy, my breast friends"!

刚开始的几个月，每次我脱掉胸衣，他都会傻笑着说，天啊，我最胸的朋友。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Oh, boy, am I gonna get sued. Okay, I can't do this. Me either.

靠，这下我要被起诉了。我做不到。我也做不到。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh, boy. Your boss is about to explode. No, he's too curious to explode.

天哪你老板要炸了。不，他好奇心太强，炸不了。

《The Big Short》《大空头》

Okay, sounds like he's back on track. Although, some days I'm, like, we've spent so much money. Why haven't we found anything? What are we doing? Oh, boy.

行，听起来又重回正轨了。虽然有时候我会觉得，我们花了钱啊。怎么屁都没找到？我们是在干嘛啊？哎妈。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Oh, boy, look at you. You're all worked up. It must have been a tough day assistant-managing that Jo-ann Fabrics.

瞧瞧你，你好激动，帮乔安服装公司做管理助理一定很累吧。

《Modern Family Season 6 》《摩登家庭 第六季》

Oh, boy. What now? Well, there's some value to taking a multivitamin, but the human body can only absorb so much.

天啊，又怎么了？服用维生素剂虽然有一定好处，但人体能吸收的量是有限的。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Rosie Rabbit? It's perfect. But what if the baby is a boy? Oh? How about Roofers Rabbit?

小兔罗西？这听上去棒极了。如果小宝宝是个男孩怎么办？哦？那么就叫他小兔萝卜丝吧？

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》