Like a ribbon trailing from a parade float, a streamer of hydrogen gas seems to waft across the stars in an image taken by the Hubble Space Telescope.

在这张由哈勃太空望远镜拍摄的照片里，一条氢气带就像是从一辆游行花车上垂下来的丝带一般，飘荡在星辰中。

A team of U.S. and European researchers using the Hubble Space Telescope have captured infrared images of a blurry object they believe to be the oldest galaxy ever seen by man.

一组美国和欧洲的研究人员利用哈勃太空望远镜拍取了一个物体的模糊红外线图像，他们认为这是人类所观测到的最古老的星系。

An image taken by the Hubble Space Telescope gives the clearest view ever of the Quintuplet star cluster.

一幅图象摄自哈勃太空望远镜给最清清楚视图曾经的五个一组星团。

“Our observations show us that even the Hubble Space Telescope is only seeing the tip of the iceberg in the distant Universe”.

我们的观测结果让我们明白，即使是哈勃太空望远镜也只能观测到遥远宇宙的的冰山一角。

Just a fortnight ago, astronomers using the Hubble space telescope identified water vapour in the atmosphere of an exoplanet, albeit a gaseous exoplanet some 150 light years away.

就在两周前，天文学家使用哈勃太空望远镜，在一颗外星行星的大气中确定了水蒸气的存在，尽管该行星离我们有大约150光年。

Although Uranus appears all one colour, faint bands observed by the Hubble Space Telescope show winds of up to 160 ms -1 at middle latitudes.

虽然天王星似乎都是一个颜色，微弱级别的哈勃太空望远镜的秀风观察到160毫秒-1在中纬度地区。

The Hubble Space Telescope has since shown it to have disappeared, so Neptune's weather alters quickly.

哈勃太空望远镜，因为它表明已经消失，因此，海王星的天气很快改变。

The Hubble Space Telescope completed its one millionth scientific observation in July. NASA is building a new space telescope to look even deeper into the beginnings of the universe.

哈勃太空望远镜在七月完成其万分之一的科学观测。美国航空航天局正在建设一个新的太空望远镜研究宇宙的起源更深。

In 1995, astronomers used the Hubble Space Telescope to make a series of images of planetary nebulae, including the one above.

在1995年，天文学家用哈勃太空望远镜捕捉到一系列的行星状星云图像，其中包括上面这幅图像。

Almost all of the bright objects in this Hubble Space Telescope image are galaxies in the cluster known as Abell 2218.

这张哈勃太空望远镜的图像中，几乎所有的明亮物体均是阿贝尔2218星系团的成员。

Since then razor-sharp Hubble Space Telescope pictures have caught the eerie "light echo" around the star as the glow from the flash rebounds off of interstellar dust.

高分辨率的哈勃太空望远镜拍摄的照片捕捉到闪烁的光亮从星际的尘埃反射回来时星体周围产生的怪异的“回光”。

The Hubble Space Telescope has helped expand our knowledge of the universe.

哈勃太空望远镜帮助我们扩大了对宇宙的认识。

"For one, the Hubble Space Telescope has weighed in on dark energy by virtue of the measurements of supernovae," he said.

“例如，在超新星测量方面具有优势的哈勃太空望远镜已被用于暗能量项目，”他说。

The nebula is shown above in unprecedented detail as captured recently by the Hubble Space Telescope.

上面照片最近由哈勃太空望远镜拍摄，显示了星云空前的细节。

The direct imaging of the light from an exoplanet, so far accomplished by the Hubble Space Telescope and the European Southern Observatory's Very Large Telescope.

来自太阳系外行星的直接光学图像，目前有哈勃太空望远镜和欧洲南方天文台的超大型望远镜能够做到。

The James Webb Space Telescope (JWST) will be a giant—its multilayered sun shield stretches 22 meters, nearly twice the length of the Hubble Space Telescope.

詹姆斯韦伯太空望远镜（JWST）体态硕大无比 ---其多层遮阳板的长度将达22米，几乎是哈勃太空望远镜的两倍。

These pillars of cold hydrogen and dust, imaged by the Hubble Space Telescope, are located in the Carina Nebula.

这幅来自哈勃太空望远镜的图像显示老位于船底座星云的冰冻成柱状的氢和尘埃。

They're checking out the candidates with ground-based instruments as well as orbiting assets like the Hubble Space Telescope and the Spitzer Space Telescope.

他们正使用地面仪器以及绕轨道运行的仪器如哈勃太空望远镜和斯皮策太空望远镜检查这些候选恒星。

The release of this stunning vista celebrates the 21st anniversary of the Hubble Space Telescope in orbit.

这张震撼人心的远景图是在庆祝哈勃太空望远镜入轨21周年时发表的。

Beginning in 1987, using camera equipment developed for the Hubble Space Telescope, preservationists were able to monitor the Declaration for even the most minute signs of fading or flaking ink.

从1987年开始，文物保护专家采用了为哈勃太空望远镜开发的摄像装备，得以监控《宣言》上最细微的墨水退色或脱落迹象。

One of the hottest stars in the galaxy has been captured by astronomers using the recently refurbished Hubble Space Telescope, the Daily Mail reported.

据英国《每日邮报》报道，天文学家日前利用最新升级的哈勃太空望远镜拍摄到一颗银河系最热的恒星。

A whirlpool-like spiral galaxy is being distorted by the gravitational pull of a neighbor in a new photo from NASA's Hubble Space Telescope.

在这张NASA的哈勃太空望远镜拍摄的照片上，一个旋涡状螺旋星系正在邻近的星系的引力作用下变形扭曲。