He wanted the big one, but he wanted him alone.

他想要那个大的，但他想要他一个人。

The big one is more expensive.

大的更贵。

Here's how the Pacific Northwest is preparing for "The Big One".

以下是太平洋西北部地区为“大地震”所做的准备。

For hundreds of thousands of Cascadia residents, "The Big One" isn't a question of if, only when.

对于卡斯卡迪亚成千上万的居民来说，“大地震”不是是否会发生的问题，而是何时发生的问题。

California has spent years preparing for "The Big One"—the inevitable earthquake that will undoubtedly unleash all kinds of havoc along the famous San Andreas fault.

加州已经用了数年时间准备“大招”——一定会沿着著名的圣安德烈亚斯断层释放各种破坏的一场不可避免的地震。

So here it comes, the big one.

所以这就来了，最后一个指令。

But let's try the big one.

但是让我们试试大数。

It's time to blow the big one, am I right?

该是大显身手的时候了，你说我说的对吗？

The big one.

是那把大的。

The big one.

那个个头大的。

The big one.

那艘大的。

John: The big one. Mmmm. Wait until you taste this sauce.

约翰：大的那个。嗯，等着尝尝我做的少司酱吧。

And here's the big one: Time-outs don't work for many such boys.

最重要的一条：暂停对于许多这样的孩子来说是没用的。

"Bipolar is the big one here," he said. "Now, everybody's got it."

“在这里双相障碍就是一切，”他说，“现在人人都染上啦。”

The little glass and the big one, amber and deep rich brown, the flannel gown and the eiderdown.

琥珀色的一小杯和深褐色的一大杯、法兰绒睡袍和羽绒被。

The big one wants to be more fashionable; the little one favors sparkles, sequins, and bright colors.

大女儿想更时髦，小女儿希望有亮片的，有闪光装饰的，色彩鲜艳的衣服。

Yesterday's white lie, once discovered, reveals the big one from the month before. That's the problem with lies.

昨日善意的谎言一旦被揭露，就会继而揭露出一个月前更大的谎言，这就是说谎所带来的问题。

For me, this is not just an ordinary Rabbit year, but the big one which completes a cycle of 5 sets of 12 years of the Rabbit.

对我而言，这不仅仅是个普通的兔年，还是我人生的第5个本命年。

Z-Day events were taking place from New England to New Zealand, but this was the big one: the marquee happening with the marquee names.

无论是新英格兰还是新西兰都有举办过Z活动日，但这次规模空前，和大气的名字一样够上档次。

Even conventional grocery stores are full of products that claim to be "green," "carbon neutral," "eco-friendly," or the big one - "natural."

现在就连传统的食品杂货店也要求全部商品是“绿色的”，“碳平衡的”，“环保的”，或者更严格的要——“纯天然的”。