What? It's impossible. Waste of money, if you ask me. We'll see about that.

什么？你不会赢，我认为这只是浪费钱。我们走着瞧吧。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Well, if you ask me, she's being a terrible mother.

要我说，它是个不称职的母亲。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

I'm sorry. If you ask me, I'd move in with him.

抱歉，如果他问我，我也愿意和他同居。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

If you ask me, this whole thing is a waste of our time.

要我说的话，搞这事根本只是浪费时间。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Yeah, Scotch tape would work. Then why did you ask me if Scotch tape would work if you don't have any?

嗯，透明胶也可以。没有那你问我能不能用干什么？

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

If you ask me, I think that you'd be much better off working in creative or marketing.

依我看，你更应该去创意部或者市场部工作。

《The Intern》《实习生》

Why did you ask me? Because I was wondering if we could talk honestly to each other. If you'd be open to that.

你为什么找我来？因为我想问我们是不是可以开诚布公地谈谈？不知道你是否愿意。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Allout war with the Klingons is inevitable, Mr. Kirk. If you ask me, it's already begun.

跟克林贡帝国的全面战争是不可避免的，柯克先生，我的理解是战争已经开始了。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

If you ask me, as long as you got this job, you've got nothing pushing you to get another one. You need the fear. The fear?

如果你问我意见的话，只要你还有这份工作就没有找新工作的动力，你需要的是恐惧。恐惧？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

And if you ask me, Tyler's just hiding at Whitmore, pretending everything's fine as if he can outrun his were wolf gene or something.

要我说，泰勒，只是躲在惠特莫，假装一切都好，好像这样就能摆脱他的狼人基因。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

I'm the type of person, if you ask me a question, and I don't know the answer, I 'm gonna tell you that I don't know.

呃，我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你"我不知道"。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

That's right. Waste of bloody time, if you ask me. Ain't no one gonna get past Fluffy. Ain't a soul knows how, except for me and Dumbledore.

没错，我看是多此一举，谁都过不了毛毛那一关，哼哼没人知道办法，除了我和邓布利多。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》