If the SAFE approves a QFII to transfer part of its investment quota to another QFII, it shall adjust the investment quotas of the transferor and of the transferee accordingly.

国家外汇局批准合格投资者将部分投资额度转让给其他合格投资者的，相应调整转让方和受让方的投资额度。

The results not only approves that exports and economic growth mutually accelerate , but validate that Structural change in exports is one of important factors to boost economic growth.

不仅证实了出口和经济增长相互促进关系，还证实了出口结构的变化也是促进经济增长的有利因素之一。

Tony admits to not being a fan of Jack or his managerial style, but he wholeheartedly approves of everything Jack has done since midnight on the Palmer case.

托尼承认他并不喜欢杰克或是其管理风格，但是他全心全意的赞同杰克自午夜开始在帕默事件上的所有行为。

The man who resents the injuries that have been done to me, and observes that I resent them precisely as he does, necessarily approves of my resentment.

如果我身上的伤是一个人所痛恨的，当他看到我对这些伤的感受和他一样时，他就会赞成我的感受。

CEPREI conduct overall review and evaluation on the assessment report and related documents submitted by the assessment group, and makes decision on certification and approves registration.

对审核组提交的评审报告及其相关资料作全面审查、评定；作出认证决定，批准注册。

Other officials in the division that approves drugs for sale told the panel they were unsure how risky Avandia was and were seeking the panel's advice.

该机构批准该药物上市的其他官员告诉顾问团他们当时不确定文迪雅的风险有多大并寻求专家顾问团的建议。

If the White House approves this new methodology, researchers could effectively double or triple the number of stem cell lines available within a few months.

如果白宫批准这个新方法，研究人员在几个月内就能够有效地使干细胞株的数量增加1到2倍。

The positive theory completely approves the booty quality of the substitute articles of things accepted by crimes, and consequently the punishable range is expanded boundlessly.

肯定说完全肯定犯罪所得物的替代物的赃物性质，使本罪处罚范围过于扩大。

A child is not regarded as a abandoned if the parent knows and approves steps someone else is taking to look after it.

如果父母亲知道或者采取措施将儿童交由其他人照顾，则不认为是遗弃儿童的行为。

The security shall be given, either by recognizance, bond, or otherwise, as the court directs, and with such sureties as the court approves.

保证须以法院所指示的担保、保证书或其他形式提供，并须有法院批准的担保人。