You'll always be with me. May Gad be with you.

你会永远活在我的心里，但我没办法再陪你了。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

Hiro, I will always be with you.

小宏，我永远都会陪伴你。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

She's supposed to be with you. You're good.

她应该和你在一起。你人真好。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Let me make a call and then I'll be with you.

我打个电话，就和您一起去。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Howard Joel Wolowitz, like you, this is going to be short and sweet. I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever.

霍华德·约尔·沃罗威茨，我的婚誓如同你，短小但美妙，我全心全意从灵魂深处爱着你，我愿一生一世与你永不分离。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

What are you doing here? I wanted to be with you. I missed you so much.

你在这里做什么呢？我想要跟你在一起，我好想你。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

He did fall down a well. But I don't care. I just want to be with you, you know?

他真的掉进马桶了。但我不在乎，我只想和你在一起。你知道吗？

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

Okay, okay, okay, I just really, I just really need to not be with you right now.

我现在不能跟你在一起了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I told her she should be with you. Halfheartedly? Whole Maya Heartedly! Is this true?

我劝她过去帮您了。敷衍了事的？全心全意的！真的吗？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

No, but I want to be with you in spite of all those things. Well, that's mighty big of you, Ross. I said, don't go.

就算是那样，我还是想要跟你在一起。你真是宽宏大量，罗斯。我说，别走。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

And, if you can't, you need to find any means possible to drop cover and hold on. Because your life is gonna depend on it. God be with you.

如若来不及的话，你们需要找到任何何以掩护或者抓牢的东西。因为你们能不能活下来全靠它了。愿上帝与你们同在。

《San Andreas》《末日崩塌》

You know what? If things were the other way around, there is nothing you could put on a list that would ever make me not want to be with you.

你知道吗？如果今天是你列单子，不管你在单子上头写些什么，都阻止不了我跟你在一起。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Now how would you feel if the one person you trusted most in the world not only thinks them too but actually uses them as reasons not to be with you.

如果这个世界上你最信任的人不只也这样想，而且用来当做不跟你在一起的理由，换了你会怎么样？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

See, I had tickets to the Star Wars premiere that night, but Professor Proton came to me in a dream dressed as Obi-Wan Kenobi and convinced me I should be with you. Obi-what?

本来那晚我有《星球大战》首映会的票，可质子教授入我的梦，身上还穿着绝地武士欧比旺·肯诺比的衣服来劝我陪你。欧比啥？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》