Expertise in this field is very thinly spread across the country.

该领域的专门技术在该国没有怎么得到推广。

Leave your forces to thinly spread and their fire becomes ineffective.

离开您的力量分散和消防变得无效。

If a Western firm did this, it might be clobbered by fund managers for being too thinly spread.

如果一个西方公司这样做，他也许会因为太草率地扩张公司而被基金经理批评。

In the same way, all adaptation and evolution are milder and more thinly spread apparatus for anticipation and prediction.

同样的，所谓调适与进化，也都是一种相对比较温和、同时分布也比较稀薄的用于预估与预测的工具。

The jellyfish were small and almost transparent, not readily visible, and thinly spread out over five kilometers (three miles) of coastline.

水母体积小，近乎透明，不容易被发现，稀疏的覆盖了超过5公里海岸线的海域。

The minuscule pores keep the thinly spread catalyst in place and create the large surface area needed to break down the fuel effectively.

这些极小的小孔使分布稀薄的催化剂保持在原位上，并且能留出有效分解这种燃料所需的尽量大的表面积。

That is partly because Republicans won almost every marginal seat in the state at the last election, leaving themselves already thinly spread.

这样的情形，在一定程度上是由于共和党在上次选举中几乎赢得了所有的边际席位，所以他们的分布已经很稀疏。

The burgeoning claimant count means that job advisers may be too thinly spread to offer personalised help, as a Commons committee recently pointed out.

正如众议院委员会最近指出，正在进行的领取救济金人数核算，意味着职业介绍人的范围可能太窄，无法提供个性化的帮助。

Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.

将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。

Schools have been told to use reduced-fat spreads rather than butter and to spread this thinly.

学校已经被要求使用低脂肪的东西替代黄油涂抹面包，而且要涂抹的薄一点。

By letting users spread their monthly donation as thinly as they desire, Flattr discards the notion of per-item value.

通过让用户每月尽微薄之力传播他的贡献，Flattr抛弃了每个项目的价值观念。

What about the seemingly clear risk that the company could spread itself too thinly?

那么怎么看待公司可能扩张过度这种看似明显的风险？

Spread 1 tablespoon part-skim ricotta cheese over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.

将1汤匙乳清干酪均匀抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果有需要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。

It is thought that if the brain is busy focusing on many aspects of a task, then it has to spread its resources thinly, and pays less heed to time passing.

科学家们认为如果大脑忙于关注一项任务中的多个方面，那么它不得不分散注意力，这样就不太会注意到时间的流逝。

Funding is spread too thinly.

基金分配过于分散了。

Don't spread yourself too thinly.

不要过于自我。

1 tablespoon of smooth peanut butter (if no risk of food allergies) spread thinly on bread or a cracker.

均匀涂在面包或者饼干上的1汤匙花生酱(如果没有食物过敏)。

Spread the butter thinly.

薄薄地涂一层黄油。

They are so-called "pancake people", they no longer concentrate their energies on one area of interest, but instead choose to spread themselves thinly over a large area.

他们就是所谓的“煎饼人”，他们不再将精力专注于某一个感兴趣的领域，而是让自己的关注点浅浅地散布在一个很大的范围。

In fact, worry and anxiety can be understood as fear spread thinly.

实际上，担忧和焦虑，是恐惧的延伸。