Hey, gym buddies. Oh, we don't need to order. We don't eat.

健身伙伴们。我们不用点餐，我们不吃东西。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

Hey, look who's here! Hey, buddies!

瞧瞧谁来了！你们好啊，伙计们！

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I mean this is so great. We're gonna be baby buddies.

我是说这太棒了，我们可以指腹为婚。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

But I wanna stay here with you. We're buddies, aren't we?

可我想留下来跟你在一起，我们是好朋友，对不对？

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Yeah. Thanks to the science club. Which means my buddies don't know it exists.

多亏了科学社，我朋友并不知道这个地方。

《High School Musical》《歌舞青春》

Enzo? You guys go on one road trip, and all of a sudden, you're breakfast buddies?

恩佐？你们去公路旅行了一趟就好到一起吃早饭了？

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

Wow, is this friendship? I think so. Check it out, we're bracelet buddies. That's what they'll call us.

这是友谊吗？我想是的，你看，我们是手镯兄弟，他们是那样子叫我们的。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Well, I could ask my dad. Maybe he can get some of his old cop buddies to do a background check on her.

我可以让我爸查查她。或许他可以让他以前的警察朋友对她做一个背景调查。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Three days in the woods with Phil's ex-cheerleader buddies, the old stories, the spontaneous human pyramids, constantly updating their tumbler Tumblr, I smiled through the whole thing.

在丛林里听菲尔讲了三天他的前啦啦队死党们老掉牙的故事，自然流畅的人形金字塔不断更新他们啦啦队的微博客，我全程陪笑。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

This is between me and Leonard. Screw Leonard! We were supposed to get pregnant together. We were gonna be barf buddies. We were supposed to massage each other's perineums with vitamin E.

这是我和莱纳德两个人的事。莱纳德吃屎吧！我们本该一起怀孕。一起孕吐。并用维他命E帮对方按摩会阴。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》