Okay, everybody! Follow me!

好了，各位！跟着我走！

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Oh, what are you going to do, follow me down there? Yeah. Well, I'm not going to go now anyway. Okay.

你想怎样，跟着我去吗？没错，反正我现在又不去。好。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

People of Sheldonopolis, this is your mayor. Follow me. If the children can't run, leave them behind. Oh, the simulated horror!

谢尔顿奥波利斯的市民们，我是你们的市长，跟着我。小孩子要是跑不了，就别管他们了，哎哟妈呀，模拟恐怖效果贼棒。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Do you think they'll follow me?

你觉得他们会追随我吗？

《Enders Game》《安德的游戏》

We're ready for you now. Follow me.

都准备好了，跟我来。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

There's one last surprise. Follow me.

还有最后一个惊喜哦，跟我来！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

I don't expect you to follow me. I expect you to follow her.

没指望你们跟我走，你们可以跟她走。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

I did it! Well done, old chap. He must be in there. Follow me.

上来了！干得好，伙计，他肯定在这儿，跟我来。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

I never thought I'd see that guy again. Come on, follow me. He's right here.

我从没想过还能再见此人。来吧跟我来，他在这儿。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

I don't have much time before Judar finds me missing. I need to know if you will follow me.

没多少时间了，朱达尔很快就会发现我不见了，我得知道你愿不愿意跟我走。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Those who can stand, tend to the wounded and those who have strength left, follow me.

没有受伤的人照顾好病人，有力气的人都跟我走。

《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》

I'm here for Mr. Wallace. I'm Luv. He named you. Must be special. I'm here for Mr. Wallace. Follow me.

华莱士先生派我来的。我叫拉芙。他给你取了名字。那你肯定很特别。我是华莱士先生的代表。跟我来。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

What's a galley? A galley is the boat's little kitchen. Follow me. Peppa and George go inside the boat.

船上也有厨房？没错，船上有一个小厨房。跟我来。佩奇和乔治进入了船的内部。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

A boat? Hey, I've seen a boat. It passed by not too long ago. It went this way. It went this way. Follow me.

船? 嘿,我看到了一艘船，它才经过没多久它朝那边去了，它朝那边去了，跟我来。

《Finding Nemo》《海底总动员》

These officers, God bless them, they remind me of my days when I had to run from the police. But they can't follow me up here.

这些警察，愿主保佑他们，他们让我想起躲警察的日子，但他们不能跟我到钢索上。

《The Walk》《云中行走》

Really great? Good. Good. Follow me. You know, dad was born in east Germany. He grew up eating, stale crackers.

很好吗？那就好，跟我来。爸爸是在东德出生的，吃着过期的苏打长大的。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

The baby's asleep, can we put her in your room? Yeah. Go ahead. Do you need help? No. I got it. Doubtfire, Poppins, follow me.

宝宝睡着了，我们把她放到你们房间里行吗？当然，去吧，需要帮忙吗？不用，我自己来。窈窕奶爸，飞天保姆，跟我来。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Has anyone seen any pieces of paper? Maybe you should follow me. Is this one of your important papers? Yes, that's one of them.

你们有谁看见我的文件了吗？额。额，要不然你跟我来看看吧，这个是你的重要文件吗，是的，是里面的其中一张。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Has anyone seen any pieces of paper? Maybe you should follow me. Is this one of your important papers? Yes, that's one of them.

你们有谁看见我的文件了吗。额。额，要不然你跟我来看看吧，这个是你的重要文件吗，是的，是里面的其中一张。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I heard. It's bringing back some very bad memories so let's get out of here. I say we go this way. Follow me. It's time to head home!

听到了。不太好的记忆又回来了，我们赶快走吧。我看游这边吧。跟我来，该回家了。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》