to the extent that
到…的程度,在…的程度上
-
the existing business had priority so far as further investment was concerned. 就进一步的投资而言,现有业务享有优先权。
到…的程度;在…的程度上
到…的程度;在…的程度上
考虑到它的局限性
至于;就…而言
竟然到做某事的地步
That's the truth, in so far as I know it.
就我所知,那是真实情况。
Man has rights only in so far as they are a correlative of duty.
人只有承担义务才能享受与其相关的权利。
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
就一个人对整个民族感情的判断来说,慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系?
So far as I know, she has a faculty of housekeeping.
就我所知,她很善于理家。
This is a good book so far as its content is concerned.
就内容来说, 这是一本好书。
to the extent that
到…的程度,在…的程度上
就进一步的投资而言,现有业务享有优先权。
I wouldn't go so far as to call us soul mates, even though any sane person who saw us would.
我不会夸张到说我们是灵魂伴侣,不过只要见过我们的人都会这么认为。
《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》
Sheldon, can I ask you a question? I would prefer that you not, but I won't go so far as to forbid it.
谢尔顿,我问你个问题行不?我当然最好你别问,不过也不会阻止你。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》