He shuffles around in his chair.

他在椅子上坐立不安。

Hamasaki slides into them and shuffles quickly to the computer monitor.

滨崎步套上鞋，快步走到电脑显示器前。

The str_shuffle function randomly shuffles all the characters of a string.

函数的作用是：随机打乱字符串中的字符顺序。

Every spring this snake shuffles off its old skin, as it has grown too big for it.

这条蛇每年春天都把老皮蜕下，因为它长得太长了。

George gets himself off the seat and shuffles into the study, like a man in a sack race.

乔治从马桶上站起来，然后慢吞吞地走进书房，就像一个套袋赛跑里的人。

Also learn many ways to stack a deck including over hand, riffle and table faro shuffles.

并且学会许多方式堆积包括在手、浅滩和桌法鲁的甲板拖曳。

HP has been plagued by boardroom scandals, executive shuffles and a lack of clear leadership.

一直以来，惠普经受着诸多问题的困扰，例如董事会丑闻、管理层震荡和缺乏明确的领导层。

Tom Tom isn't the only pet to find his days numbered after an owner shuffles off this mortal coil.

汤汤不是唯一一只主人咽气后自己也时日不多的狗。

A man is in his office. At his desk he shuffles papers into stacks and delegates assignments. He cradles.

一个男人在他的办公室。案上他笨拙地砌纸成堆，分配任务。他架。

Each player shuffles his or her hand, graveyard, and permanents he or she owns into his or her library, then draws seven CARDS.

每位玩家将他的手牌，坟墓场，它拥有的永久物洗回他的牌库中，然后再抓7张牌。

Amauri is likely to start off alongside Alessandro Del Piero or Vincenzo Iaquinta as the Tinkerman shuffles his pack of ACES up front.

锋线上很有可能是阿毛里首发，而他的旁边将是皮耶罗或亚昆塔。

Jim shuffles down the hall and when he cautiously opens the wide door Ellen is there, fifteen and lovely, framed in the sun like a miracle.

吉姆蹒跚地走出大厅，当他小心翼翼打开宽门，埃伦在那里，15岁，多么美丽，太阳环绕着像一个奇迹。

Note that randomize-lines does just what you would expect: It shuffles the lines of input you type in and spits them back out in a different order.

注：randomize-lines 将完全执行所期望的操作：它打乱键入的输入内容行并将它们以不同的顺序返回回来。

In her constant crying, little squirrel shuffles only beginning to go home. However, the front door, a small squirrel on Ati Ati playing the sneeze.

在母亲的一再吆喝下，小松鼠才开端慢腾腾地往家里走。但是，刚走到门口，小松鼠就阿嚏阿嚏地打起了喷嚏。

One of his prototype systems shuffles the queue of voice-mail messages to give priority to messages from friends when the phone is out of the office.

其中一个原型系统能自动调整语音邮件的优先级，如当用户不在办公室时手机将自动把朋友的语音邮件设置为优先接收。

Ping Ping is 19 and wants to go to Japan to work in a car parts company. She's under the guardian of her aunt, Madame Tien, who shuffles her between two jobs;

故事描述一位十九岁的少女萍萍，梦想能到日本的汽车零件公司工作，然而为了生活她必须靠在养猪场和为餐厅洗碗的两份工作糊口。

The software then calculates a number of poses that the robot could strike to make best use of the table for stability while it shuffles towards the chair and sits on it.

当机器人缓步走向椅子并坐下来时，系统软件此时计算出机器人为保持稳定、充分利用桌子而采取的若干姿态。

Write a function in PokerHand. py that shuffles a deck of CARDS, divides it into hands, classifies the hands, and counts the number of times various classifications appear.

在PokerHand . py中写一个函数来对一副牌进行洗牌，分成多个牌型，对各个牌型进行分类，然后统计不同类型出现的次数。

At the beginning of each player's draw step, that player loses 3 life, searches his or her library for a card, puts it into his or her hand, then shuffles his or her library.

在每位玩家的抽牌步骤开始时，该玩家失去3点生命，从其牌库中搜寻一张牌，将该牌置于其手上，然后将其牌库洗牌。

Then MapReduce shuffles the map output by key and does another parallel computation on the redistributed map output, writing the results to the file system in the Reduce phase of the computation.

然后MapReduce按照各个键改组映射输出，对重新分配的映射输出执行另一项并行计算，在计算的归纳阶段将结果写入到文件系统中。