The tree's much too thin to take your weight, Daddy Pig!

这树太细了，承受不了你的体重，猪爸爸！

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

I'll just climb up and get it. The tree's much too thin to take your weight, Daddy Pig.

那我就爬上去把它拿下来。这些树枝太细了，根本承受不了的你的重量。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

That's a good point. My time is much too valuable. You know, perhaps I should find someone to do it for me.

这话说得对，我的时间太宝贵了，或许我该找个人帮我干这事。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Suzy thought you were Mr. Potato. I don't look like Mr. Potato. No, you're much too big.

苏西以为你是土豆先生呢。我看上去一点都不像土豆先生。没错，你的个头太大了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Daddy Pig, you are much too heavy for that branch! Nonsense! I know exactly how heavy I am. There! Hurray!

不行，猪爸爸，你太重了，那根撑不住的。你这是在胡说，我知道我自己究竟有多重，够到了。好嘞。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I know, you jump over it. It's much too high to jump over. We go under the limbo pole and we need music to do it.

我知道，你要跳过去。这个太高了，跳不过去。我们从林波杆下面钻过去，并且我们需要音乐伴奏。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Have we got a telescope? No, but Grandpa Pig has a very good telescope. Can we go to Grandpa Pig's house now? It's much too late.

那我们有望远镜吗？没有，但是猪爷爷有一台非常好的望远镜。那我们现在能不能就去爷爷家？现在去有点太晚了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Peppa, the baby is much too little to play ball games. But if it can't play with a dinosaur or a ball, what can it do? It eats and it sleeps. Burp. And it does that.

佩奇宝宝现在还太小，根本还不能玩球。如果他既不能和恐龙一起玩，也不能玩球，那他能玩什么呢？他就会吃还有睡觉。还有那样打嗝。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Yeah but, you don't want to try to much too fast. You know? I mean, you do remember what happened to the little girl that tried to much too fast don't you?

但你也别一下子做太多尝试，你记得那个，一下子做太多尝试的小女孩吧。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

What? It's time to get up. It's much too early. Don't you know what time it is, Peppa? No, daddy. Our clock doesn't work.

怎么了？起床时间到啦！现在还很早呢！你不是现在几点吗，佩奇？我不知道 我们的闹钟不响了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

No, Peppa, the star is much too far away. Are they even further away than the seaside? Oh, yes. But they look a lot closer through a telescope.

到不了的佩奇，他们离我们很远很远。他比大海离我们还要远吗？是的，但是用望远镜看的话就会近很多。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》