Riley, just because I'm wearing an outfit similar to yours doesn't make me you.

莱丽，仅仅因为我穿了一件和你的相似的外套，并不会让我变成你。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Hair. Just because I'm wearing my hair like you today it doesn't make me you. Maya. Clothes and hair, big deal!

还有头发。不能仅仅因为我今天和你的发型相似就让我变成了你。玛雅。衣服和发型！多大点事儿啊！

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I know you're not ready, and I don't want you to say it just because social convention dictates. I love you, too.

我知道你还没准备好，所以我不希望你仅仅因为社交规矩而说出来。我也爱你。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

And not just because I have to. Really? Yeah.

不只是因为我必须这样。真的？是的。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Oh, I'll just magically win the race just because I really want to!

哈 我会奇迹般获得胜利只是因为我真的想赢!

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

See, now, why would you assume that? Just because we're married?

为什么你那样以为呢？就因为我们已经结婚了吗?

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Yes. Don't take your shirt off just because the director said so.

有，别因为导演叫你脱，你就真的脱光。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Just because your name's on the invite doesn't make you a hostess.

不要因为你在邀请之列就把自己当女主人。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Just because I love you doesn't mean girls are allowed in my room.

虽然我说了我爱你，但不代表女生可以进我房间啊。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Will, just because someone is wrong for us doesn't make him right.

威尔，只因为其他人不合适，并不意味着就他合适。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

And I love Bart, not just because he has money. I have enough money.

我爱巴特，不仅仅是因为他的资产，我也有钱。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Okay, so it's just because it was my table, I have to buy a new one?

那么就因为这是我的桌子，就得让我买新的？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Diane, just because he has a condition. He bankrupted us. Remember? We went to bankruptcy court because of him?

戴安，因为他有点问题。他曾把咱们搞到破产，记得吗？都是他害得我们要上破产法庭。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Just hear me out. No. Okay? We've been through this. We're not gonna get married just because she's pregnant, okay?

听我说。不，好吗？我们谈过了，我们不会因为她怀孕了，就去结婚，好吗？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Listen, I hate to miss an opportunity just because I didn't ask. you know?

我不想因为没开口而失去机会。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

They're just talking, and you know what? Just because I think they're soul mates doesn't mean anything's gonna happen.

虽然我认为他们是心灵伴侣，那不代表会发生什么事。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

We are Mr. and Mrs. Waters. Oh. That's just because she can't speak English.

我们可是沃特斯先生和沃特斯太太。喔，那只是因为服务小姐不会说英语而已。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

He's lying. The prosecutor can't add charges just because you won't take a plea.

他骗你，公诉人不能因为你不认罪就给你追加指控。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

You know, I mean, just because I'm in charge doesn't mean I'm a different person.

当上主管并不代表我会变。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Just because it's what's done doesn't mean it's what should be done. Right again.

那也不代表这么做是对的啊。你又说对了。

《Cinderella》《灰姑娘》