After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.

在海上度过两天之后，又回到使人觉得坚实的陆地，真是惬意。

What a relief to step out on terra firma again!

又踏上了陆地，是何等的安慰啊！

If EMI's fate is uncertain, the same is true of Terra Firma.

如果说百代公司的命运还不确定，Terra Firma也是一样。

Whether Terra Firma will be able to raise another fund successfully remains to be seen.

泰丰资本是否能成功筹集到其它资金仍有待观察。

Terra Firma, a competitor, has struggled to control debt-laden EMI, a music company it bought.

它的竞争对手Terra Firma(拉丁文，Solid Ground)也在为掌控其收购的负债累累的百代唱片公司而伤透脑筋。