On China Swine, the 'spread' between buy and sell prices (part of the cost to trade) exceeded a piggish 40% last week.

就China Swine而言，上周其股票买入和卖出之间的差价（交易成本的一部分）超过40%。

Piggish table manners; the piggy fat-cheeked little boy and his porcine pot-bellied father; swinish slavering over food.

像猪一般的饮食方式；像猪一般的胖脸小男孩和他的猪一般大肚皮的父亲。

The truth is that for one year of our lives, the Nasdaq gave away money to those who were bulls, but after 3,000 points, the bulls morphed into pigs and everyone who was piggish got annihilated.

事实上，过去的一年，纳斯达克把钱分给了牛市；但是3000点之后，牛变成了猪，那些蜕变后的猪都被宰了。