A night on the town may help to break the monotony of the week.

去城里待一晚也许有助改变一周工作生活的单调。

They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.

他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。

Surprisingly downbeat in tone, The Break-Up is a bit too tense to be enjoyed by the Saturday night crowd, but it lacks the depth of more thoughtful relationship-examining offerings.

《分手男女》的势头惊人强劲，观影者众多，星期六晚上的高峰期尤其如此，但该片缺乏更多深层次的审视两性关系的思考。

Indulge in late night coffee and sweets at Break Espresso and ice cream at Big Dipper, where, if you’re lucky, they’ll be serving the mango habanero sorbet.

在“折价浓咖啡”店流连于深夜咖啡和甜点，还有“北斗七星”的冰激凌。 如果你够幸运，后者还会供应芒果哈瓦那冰糕。

He calls his daughters every night during his break at the restaurant on his cellphone to say good night.

每天晚上，他只是在上班中途休息的时候才能用手机打电话，向女儿们说声晚安。