Xu began to translate Chinese poetry into both English and French.

徐志摩开始把中国的诗歌翻译成英文和法文。

The stringed and woodwind instruments in Chinese poetry are referred to as music.

诗中的丝竹借指音乐。

Du fu was the renowned master of Chinese poetry.

杜甫是我国著名的诗坛圣手.

The classical Chinese poetry paid much attention to implication.

中国古诗非常注重言外之意.

Chinese poetry in Brunei is part of the world Chinese literature.

文莱华文诗歌是世界华文文学的一部分.

Ho Kyun's poetic criticism involves Korean poetry as well as Chinese poetry in the Tang, Song and Ming dynasties.

这一时期的许筠诗歌批评涉及到了唐、宋、明诗以及朝鲜历代诗歌。

The freedom of modem Chinese poetry endows the narratives great convenience while the narration plays the symbol of the hardness of modern Chinese poetry.

现代汉语诗歌的自由赋予了叙事以方便，而叙事在现代汉语诗歌中则作为钙质甚至骨架而成了硬度的象征。

It is the very fountainhead of Chinese poetry and also the earliest anthology of Chinese poems.

《诗经》是中国诗歌的源头,是中国的第一部诗歌总集.

Sanqu Poem is the third, also the ultimate, classic style of Chinese Poetry.

散曲是中国诗歌的第三种也是最后一种古典体式.

Such a principle marks a significant change in the concept of Chinese poetry.

“以意逆志”的提出，标志着中国诗学观念上一次具有深刻历史意义的转折。