One to beam aboard? Oh, my God, you're back. Oh, look at you. You, you look like you grew.

传送一人上舰[星际迷航]。我的天，你回来了，瞧你，你看起来好像长高了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Then why are you still talking like you don't know what you look like?

那你干嘛还说得跟你看不懂镜子里是谁似的？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

That army is the real you, no matter what you look like.

这支军队才是真正的你，无论你外表看起来如何。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

That depends. Do you like pictures of yourself where you look like a man?

看情况，你会喜欢把你画得像个爷们的画像吗？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Tonight. I swear I will fill your spot. I promise. You look like... If you back out, you know how I'll look like to the partners?

今晚给我答复，如果你不把握这机会，我马上给别人，如果你现在放弃，你知道股东会怎么看我吗?

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

You look like them and you talk like them, then they'll start trusting us.

你和他们长得一样，说同一种语言，他们就会信任我们。

《Avatar》《阿凡达》

Take this guy. I mean, look, no offense, but you look like you've been taken to the cleaners several times.

比如说，这个，无意冒犯，不过你看着像赔过不少钱。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

You eat it. You're married, it doesn't matter what you look like.

还是你吃吧，你结婚了，长成啥样都无所谓了。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

I don't look like a tourist, do I? You look perfect. Is everybody ready? Yes, Daddy Pig. Then let's go.

我看起来不像个观光者，是吗？你看起来很棒。大家都准备好了吗？是的，猪爸爸。那我们走吧！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I don't look like a tourist, do I? You look perfect. Is everybody ready? Yes, Daddy Pig. Then let's go.

我看起来不像个观光者，是吗？你看起来很棒。大家都准备好了吗？是的，猪爸爸。那我们走吧！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

It feels good to laugh for real. You look like you need a drink.

发自内心地笑感觉太好了。你看起来需要喝点酒啊。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Because it's orange and you think it makes you look like a slutty carrot.

因为它是橘色的，你觉得自己穿起来时像淫荡的胡萝卜。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

You look like my little cousin when he's dropping one in his diaper.

我那个小表弟在尿布里拉屎时就这眼神。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Have you ever stolen anyone's children? Have you? I mean, you look like you would.

你们当中谁偷过别人家的孩子吗？你偷过吗？你长了张偷孩子的脸...

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

Detectives always wear hats. Now you look like two proper detectives.

侦探们都是带帽子行动的。现在你们俩就像真正的侦探了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Detectives always wear hats. Now you look like two proper detectives.

侦探们都是带帽子行动的。现在你们俩就像真正的侦探了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Raj, you're our guest. Don't be silly. Sit. You look like you've had a long day.

Raj不行，你是客。别傻了，坐着吧，你貌似今天很辛苦。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Come in. Take a seat, Sean. Aye. You look like you've been through the wars.

进来。坐，肖恩。好的，你看上去像打了好几场仗一样。

《The Foreigner》《英伦对决》

I mean, you look like you're getting younger, by the second, what's your secret?

你每一秒都在变年轻，你有什么秘诀？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

You're the bravest man I've ever known. I love you, baby. Not like "baby," like... because you look like a little weird baby-man.

你是我遇过最勇敢的人。我爱你，宝贝。不是说那个"宝宝"，是说宝贝。因为你看起来像一个奇怪的小宝宝。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》