Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

你们要细听我的言语，就算是你们安慰我。

I wagged the pages in my hand, trying to devise further consolations.

我把这些文稿拿在手里摇晃着，想给自己更多的慰藉。

Are God's consolations not enough for you, words spoken gently to you?

神用温和的话安慰你、你以为太小么。

I gave this some thought and decided there are 10 consolations to having your bag swiped, many of them quite substantial.

我对此做了一番思考，总结出了包被偷后可以得到的10种安慰，其中不少颇有价值。

Regarding his unfortunate death, I sincerely express my deepest condolences, and send my sincere consolations to the family of Mr. Nixon.

对他的不幸逝世，我谨表示深切哀悼，并向尼克松先生的家属致以诚挚的慰问。

This led him to imprison and execute his minister, the senator Boethius, whose Consolations of Philosophy was written while he was in prison.

这促使他监禁并处决了他的大臣元老院议员鲍依修斯。鲍依修斯的著作，《哲学的慰藉》即是他在狱中时写成的。

He was talking to us about his new book, the pleasures and consolations of work, about the beauty of bar codes, and curious inspiration of envy.

我们聊起了他的新书，谈及工作带来的喜乐与慰藉，关于条形码所蕴含的至美，以及由嫉妒产生的催人奋进的力量。

One of the greatest consolations of frequenting squatty potties and buses that drive blindly around mountain corners is that it makes a great story.

对于频繁的在山旮旯里驾着车瞎转，最大的安慰是这可以成为一个很好的故事。