And that makes enemies.

这样就会有敌人。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

I did what I did to protect people. Our enemies are your enemies, Nick. Disorder, war.

我做的一切都是为了保护人类。我们的敌人就是你的敌人。混乱，战争。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

And all the while, we search for signs, of our true enemies return.

同时寻找我们真正敌人，回归的迹象。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

Yeah, they're like one in six point one eight million by my guess. They act as the enemies.

我估计618万才会有一只，它们会预知敌人的行动。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

I have lived most my life surrounded by my enemies. I will be grateful to die among my friends.

我一辈子都被敌人围绕，死在朋友身边是我的荣幸。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

No. We need to stop viewing each other as enemies. It's down to Katniss and Haymitch.

不行，我们不能再把彼此当成敌人了。看来凯特尼斯和黑密斯的票是决定票了。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

An empire toppled by its enemies can rise again. But one which crumbles from within that's dead forever.

被敌人颠覆的帝国还能东山再起，但从内部坍塌的帝国就永远灭亡了。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

Wouldn't that be nice. It could also help me identify my enemies, discover their fears and then...

那何尝不是件好事。还可以帮助我找出我的敌人，发现他们的恐惧，然后……

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

No, I'm impressed. I'm also concerned. Imagine what our enemies could do with this tech.

不，不只打动了我，还把我吓到了，想象一下，如果我们的敌人掌握了这种技术会干出什么。

《Ant-Man》《蚁人》

But that's part of being president. You make enemies, and you can hear some of mine just outside, right now.

但做总统就是如此，会树敌。大家此刻就能听到我的一些敌人在外面呐喊。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Recruit former agents from other nations, supply them with a new identity and use them to surgically remove our enemies, both at home and abroad.

招募其他国家退役的特工，给他们新的身份，利用他们除掉我们国内外的敌人。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

With Brian, music helped two kids who were initially enemies become friends, but with Sam, music went beyond the one-on-one.

在布莱恩那里，音乐帮助两个最初是敌人的孩子，最终变成朋友，而在山姆这里，这不只是两个人之间的关系了。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

The president is working tirelessly to combat our enemies abroad, and what Governor Conway lacks in his assessment, is the decades of experience the president brings...

总统不眠不休地与国外敌人作斗争，康威州长在评估时忽略了总统数十年的经验...

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Friends and family, yours, enemies, strangers in every argument in every encounter, every exchange, I will tell you, they all want to know one thing: Was that okay?

你们的亲友、敌人、陌生人，在每次争论时，在每次的相遇与交流时，他们都想知道的是：我表现得还可以吧？

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

It might also interest you to know that Wil Wheaton currently ranks sixth on my all-time enemies list, right between director Joel Schumacher, who nearly destroyed the batman movie franchise, and Billy Sparks, who lived down the street from me and put dog poop on the handles of my bicycle.

也许你们会想知道威尔·惠顿在我的永远的敌人名单里暂排第六，排名就在差点毁掉蝙蝠侠系列电影的导演乔·舒马赫和比利·斯派克之间，他住在我家后面一条路上，曾经把狗屎放在我自行车的把手上。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

What about the dinosaurs? The dinosaurs got cocky and made enemies.

那恐龙怎么说? 恐龙太自大，树敌太多。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

That's a good laugh, right? I'm sorry. No I get it. I know I've made enemies.

很好笑吧。不好意思。别，我懂，我知道我树了不少敌。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

What is the meaning of this? We caught them stealing weapons, sire. Enemies of the state,huh?

这什么意思？抓到他们在偷武器，大人。这是全民公敌呀。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

Yes, as impossible as it seems, the sloth has natural enemies that would like to harm or otherwise kill us.

是的，表面看来虽然不可能，树懒有天敌可能伤害我们，甚至“杀死”我们。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

Meanwhile, we can trust the public security, cuz the policemen are kind to citizens but crucial to our enemies.

同时，我们能信任警察蜀黍，因为他们对公民和善，对犯罪份子毫不留情。

《This is China》《这就是中国》