You have no idea what I'd give to feel normal.

你不知道我愿意花多大代价变正常。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

You don't know what it's like to feel completely frustrated.

你不能理解这种闹心的感觉是何滋味。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I'm sure I'm overreacting. You're entitled to feel how you feel. If you don't like it, you should just talk to her.

我相信我是反应过度了。你有权有自己的感受。如果你不喜欢，你应该和她谈。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I hadn't dance in years. I almost forgot how to feel it.

好多年没跳过舞了。都快忘记这感觉了。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

Turn around now! You say I'm not entitled to feel this way?

赶紧调头啊！您是说我没有权利这么说吗？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Arnold came to feel the way you do. He couldn't stop me either.

阿诺德曾与你感受相同，而他也没能阻止我。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

It's an expression! It means try to feel how someone else feels.

这只是一种措辞！意思是你要设身处地为别人着想。

《Home》《疯狂外星人》

I'm scared, Spock. Help me not be. How do you choose not to feel?

我很怕，史波克，帮帮我，你是怎么做到不去感觉的?

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

Come on, I didn't want anyone to feel bad at the end of the game.

拜托，我不想让任何人在游戏结束的时候伤心啊。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Wow. Hey look, if it helps, I don't want to feel this way. Honest.

听着，如果有帮助的话，我真的也不希望自己有那种感觉。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Well, I'm sorry, Leonard, it's very hard to feel sympathy for you.

抱歉，莱纳德，我只能说，自作孽，不可活。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

And what are you trying to add? I don't want Cousin Cora to feel outnumbered.

你想补充什么？我不希望柯拉堂亲觉得人少力寡。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Sometimes I like to come here, just to feel how it felt the first time I saw it.

有时候我喜欢来这，就是想... 重温我第一次看到它的感受。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

So you have many reasons to feel proud of yourself as you sit here today.

你们有很多为今天出席毕业日活动感到自豪的理由。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Oh, my goodness. OK. And you do start to feel part of this amazing animal.

哦，老天啊，好了。我开始感觉到这一神奇的动物了。

《Chinese New Year》《中国春节》

Okay. Are we never allowed to be alone again? I need to feel loved, too. And send.

好吧，我们再也不能单独相处了吗？我也要感受到被爱啊，发送。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

It's a long walk from the flower shop and I was starting to feel faint so...

从花店走回来真的很远，我觉得头晕，所以…

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I'm afraid I may have encouraged you to feel you have the right to address me in this way.

恐怕我让你觉得你有权用这种口气和我说话。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

All right. But if you ever want to feel like you have superpowers, try one of these.

好吧，但如果哪天你想体验有超能力的感觉，那就试一瓶这个。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I don't believe it's ever wrong to feel happy and confident in someone else's company.

我觉得跟一个人在一起时觉得幸福自信，永远没有过错。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》