I had been running around southern California in a whirlwind of activity.

我一直在南加州辗转奔走，穷于处理应接不暇的事务。

He now controls the largest retail development empire in southern California.

他现在管理着加利福尼亚南部最大的零售业帝国。

Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.

一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。

Once you have tasted the outdoor life in southern California, it's hard to return to Montana in winter.

一旦你体验过南加州的户外生活，再要回到蒙大拿过冬就会感到很难。

I think that maybe the one thing they like living in Southern California is the weather.

我想他们喜欢住在南加州的一个原因就是那里的天气。