"Gently, gently," said the Raven.

“轻点，轻点。”乌鸦说。

"The Raven is dead," she answered.

“乌鸦已经死了。”她回答说。

"Yes, they creaked," said the Raven.

“是的，它们发出咯吱咯吱的响声。”乌鸦说。

"They are only dreams," said the Raven.

“它们都是梦罢了！”乌鸦说。

"I was there myself to look," said the Raven.

“我自己亲眼在那看过。”乌鸦说。