-
Aided by the thousands of volunteers pouring into the state.
成千上万的志愿者也都纷纷奔赴湾区。
《San Andreas》《末日崩塌》
-
I understand that if any more words come pouring out of your cunt mouth, I'm gonna have to eat every fucking chicken in this room.
我很清楚如果你这张臭嘴再蹦几个字出来,我就要吃光这房子里所有的鸡了。
《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》
-
So the sweat was pouring down my face, I started wondering what do I repeat pretty frequently, and I realized I feel guilty working.
我脸上汗如雨下,心想:我重复最多的一句话是什么?我意识到了,我对工作感到内疚。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
Now, these orbital images tell me that the hostiles' numbers have gone from a few hundred to well over 2,000 in one day. And more are pouring in.
现在,从这个轨迹图像看来敌方的数量已在一天之内从几百人增至两千人,这个数量还在不断上升。
《Avatar》《阿凡达》
-
The whole night was horrible, it was pouring down rain, and when I got there, there was no Rachel Green on the list, but there was a Rachel Greep.
昨晚真的很倒霉,雨下得很大,到了现场,名单上没有瑞秋格林,但有一个瑞秋葛皮。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
瓢泼大雨;倾盆大雨;暴雨
-
It was pouring yesterday.
昨天下着倾盆大雨。
-
It’s pouring rain outside.
外面下着倾盆大雨。
-
Let's wait until the rain stops pouring before we set off again.
让我们等雨停再动身吧。
-
We missed the bus, and on top of that it started pouring rain.
我们错过了公车,更糟的是,天还开始下起了倾盆大雨。
-
I was in the kitchen, pouring out drinks.
我在厨房里倒饮料。
-
Larry was pouring out four glasses of champagne.
拉里倒出了四杯香槟。
-
He was pouring ice and lemonade into tall glasses.
他正往高脚杯中倒冰和柠檬汽水。
-
Ahead was the deep V of a gorge with water pouring down it.
前面是陡深的V字形峡谷,水流倾泻而下。
-
Joanna was pouring the wine. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools.
乔安娜在倒葡萄酒。就在她忙着时,查尔斯坐在了其中一张酒吧椅上。