In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.

鉴于霍布森非科班出身的经济学家这一事实，他的成就是很了不起的。

Residents were warned not to be extravagant with water, in view of the low rainfall this year.

鉴于今年降雨量少，居民被告诫不得浪费用水。

His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.

鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。

Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.

鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要。

The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.

考虑到他们对待家畜的方式，科学家们认为公众在动物福利方面特别言行不一致。