When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.

他们用手持住你，你就断折，伤了他们的肩。 他们倚靠你，你就断折，闪了他们的腰。

Stand him against a standard growth chart and he is almost a head shorter than he should be at his age.

当他靠着一张标准成长图表站着时，就可以看到他几乎比他的实际年龄矮了一头。

That might be true or at least plausible if, in order to have a basis, plagiarism would have to stand on some philosophical ground.

这么说也许是对的，至少是有一定道理的：如果是为了找出一个基础，剽窃问题就必须有一定的哲学依据。

As would be expected, you're supposed to stand relatively center on the TV, and at a certain optimal distance.

如同预料的，玩的时候必需要站在差不多电视正前方的位置，而且有一定的最佳距离范围。

The dog's skeleton will now go on display at a museum along with the treasure - and will be positioned in a glass case at the entrance of the exhibit so it can continue to stand guard.

这只狗的骨架会和这些宝藏一起在博物馆展出——他会用一个玻璃的笼子装着，放在博物馆的入口处，这样他就可以继续守护这些宝藏了。