When French femmes fatales appear on the silver screen, we seem to be almost embraced by a pleasant fragrance.

哪怕法兰西美女仅出现在荧幕上，就带来袭人暗香。

She proceeds with how to tackle stairs (on the toes) and the secrets of seductive hip-wiggling (arm-swinging); I feel as if I am at a finishing school for femmes fatales.

她接着又教我如何(用脚趾)对付台阶，以及充满诱惑力的扭臀(摆臂)秘诀；我感觉自己就好像置身于一所蛇蝎美女精修学校一样。