The next year, Bulgari rented the Grand Palais in Paris for an exhibit.

随后一年，宝格丽租下了巴黎大皇宫作为展览场地。

An interactive experience celebrating Claude Monet for the historic exhibition at Grand Palais, Paris.

为庆祝一个互动的经验，在大皇宫，巴黎的历史展览莫奈。

First there is the noise, a -clamour that fills the -echoing vault of the Grand Palais like a great and -distant crowd.

首先，有个声音，一个在大皇宫拱顶下回荡的喧哗，像是来自遥远并庞大的人群。

“The state is restoring the Grand Palais,” read the first; “The Paris town hall is restoring the Petit Palais,” retorted the second.

第一块写着“国家正在修复大皇宫”，另一块针锋相对，写着，“巴黎城市大厅正在重修小皇宫”。

On one side, workers were busy restoring the 14,900-square-metre glass-domed roof of the Grand Palais, built for the Universal Exhibition in 1900.

马路的一边，工人们正忙碌地修葺大皇宫1.49万平方米的玻璃穹顶，这座建筑当初是为1900年的万国博览会所建的。

Images by Austrian artist Kurt Hentschlager are projected below the glass roof of the Grand Palais as part of the Dans la Nuit, des Images (in the Night, Images) event in Paris.

在巴黎夜景展览会上，科特·亨斯克拉奇的图像被投射在大皇宫的玻璃屋顶上。

The main bulk of the exhibition, which runs until February 2, 2009, is at the Grand Palais and there are two associated exhibitions in two major Paris museums, Louvre and Orsay museum.

此次画展的主展馆在大皇宫，另有两个联展在巴黎的两大博物馆——卢浮宫和奥赛博物馆举行。此次画展将持续至明年2月。

Waving from the red-carpeted steps of the Grand Palais were your Hankses and Diazes, your Brad Pitts and Mike Myerses — enough representatives of the rich and famous to fill a Cabala convention.

人群在巴黎大皇宫前的红地毯两旁热情挥手，他们是汤姆•汉克斯和卡梅隆•迪亚兹的忠实影迷，是布拉德•皮特和麦克•梅尔斯的铁杆粉丝——富商名流云集，为这场卡巴拉盛事锦上添花。