After an exchange of pleasantries, I proceeded to outline a plan.

打趣一番之后，我接着讲了一个计划的提纲。

We exchange pleasantries by using clichés.

我们用陈词滥调互相寒暄。

After an exchange of pleasantries, the leaders started their negotiations.

领导人互相寒暄一番, 然后开始谈判.

Aside from the nauseating pleasantries some useful information came out of it.

除了令人呕心的玩笑外,一些有用的信息也探身而出.

Others dispense with the pleasantries all together and go straight for the kill.

别人手上的寒暄起来，并直行的杀人。

Then continue pleasantries for a bit, before making your goodbyes and heading back.

然后说些客套话，接着说声再见并往回走。

The cashier was not used to smiles and pleasantries and just assumed that my smile was because I was making fun of her.

那个收银员并不习惯微笑和幽默，她以为我对她笑是在取笑她。

Still, we were undeterred, and after some pleasantries made our way to the far side of the island to seek out a fisherman to bribe.

然而，我们并未因此受阻，在与他说笑了几句后，我们取得了他的信任，成功到达了岛的另一端，开始寻找一个可以带我们登上端岛的渔夫。

One of the main things I have noticed is the lack of the simple pleasantries such as please, thank you, excuse me and the main one; SORRY!

我注意到许多重要的问题，其一就是缺少一些简单的客套话，如“请”、“谢谢”、“打搅一下”和最为重要的“对不起”！

A while later a tall, broad-shouldered man with a beard walked in and sat down at the table, but not before exchanging pleasantries with Kjaerstad.

过了一会儿，一个高大、宽肩膀、留着胡子的男人走进来坐到了旁边的桌子上，但在此之前他和卡杰斯塔打了声招呼。