It was not a huge deal, but it was the first time that a non-Polish or non-European company was awarded a contract that will be partly financed by the European Union.

这并不能算是一单大生意，但却是第一次非波兰或非欧洲的公司签下由欧盟拨款的合同。

Having never strayed too far from home overseas travel was a huge deal. Having never been away from my family moving to Australia for several years was an incredibly huge decision.

出国旅行对于从来没离家太远的人来说是件大事，移居澳大利亚好几年对于从没离开过亲友的人更是个重要的决定。

Still, even for companies that can't afford the fancy stuff, Fried argued that simply encouraging workers to put in a reasonable 40-hour week would be a huge deal.

弗里德说，即便是那些无力支付诱人福利的公司，仅仅是鼓励员工一周合理工作40小时，也可以解决很大的问题。

While this may not seem like a huge deal in western countries, in China we are talking about menstruation as taboo, at best it's huge.

尽管这在西方国家看起来不是件大事，但在中国却并非如此，谈论月经被看作是一种禁忌。

Also, education is a huge deal in my family. Everyone has advanced degrees and the women in my family are really judgmental about whom I date.

而且教育在我家里是件大事，家里每个人都受过高等教育，家里的女性成员也很干涉我的恋爱。

General Motors' decision to file for bankruptcy protection is a huge deal in the business history of the US and possibly the globe.

通用公司决定申请破产保护，这在美国商业历史上也可能是全球上是一笔大交易.

That’s a huge, huge deal in this era when every flavor of Internet service, portable or not, requires a two-year commitment.

在今天这个时代，每项互联网服务，无论便携与否，都要求两年的合约，而这真的是特大实惠。

Vincent replied that the offer of the special U2 edition of the iPod and the royalty arrangement was a huge deal.

文森特还不知道iPod U2特别版的情况，也不清楚版税的安排，所以他把这些作为好处提了出来。

In America, celebrities are a huge deal.

在美国，当明星是件很大的事了。

How someone recharges may not seem like a huge deal, but it has some pretty interesting impacts.

一个人如何充电似乎不是什么大事，但它有一些相当有趣的影响。