There will be no questions at this time.

这次不会有提问环节。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

It'll be very hard for Anna to lose his support at this time.

如果现在失去他的支持，安娜会很不好受。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

No more questions. Mrs. Florrick, any thoughts? Not at this time.

没有问题了。福瑞克夫人，你有什么想说的吗？目前没有。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Wait. No one say anything. Mr. Governor, it is in your best interest to not talk to Eli at this time.

等等，都别说了，州长先生，现在最好别跟伊莱说话了，这样才对您最有利。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Ma'am, Homeland is over... The president is right. Ma'am? This is President Underwood. At this time, we have no idea who's responsible.

女士，国安部已经...总统说得对。女士？我是安德伍德总统。眼下我们还不清楚谁对这起事件负责。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I would like to, at this time, thank you for all you do and give you this card to lift your spirits, because you're so disappointed in Riley.

我想现在感谢你所做的一切，并把这张卡片送给你 希望你的心情能好起来，因为你对莱丽感到非常失望。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Harry Potter, you must leave. You are known to many creatures here. The forest is not safe at this time. Especially for you.

哈利波特，你必须离开这儿，这儿很多动物都知道你，这会儿的禁林可不安全，尤其是对你。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

We have very little information at this time, other than shots were fired, the president wounded. But as I say, he is alive.

目前我们获得的消息很有限，仅知道总统遭遇枪击受伤。但如我所言，他还活着。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Not at this time. I would like to go over the parameters that were used. We will make them available to the union. Thank you.

这次就算了，我想再核实下计算机模拟用的参数。我们会给工会提供的，谢谢。

《Sully》《萨利机长》

Life in China is changing fast, but despite all this modernization, at this time of year, people still seem to care about the ancient philosophy of the Chinese Zodiac.

中国的生活变化很快，不过无论多么现代化，过年的时候，人们似乎仍然在乎中国古代生肖的思想体系。

《Chinese New Year》《中国春节》

Here is the mince pie and a drink for Father Christmas. And carrots for the reindeer. Who can that be at this time of night? We are not buying anything.

这些肉馅派和饮料是给圣诞老人准备的。还有一根胡萝卜是给驯鹿的。有谁会在晚上的这个时间来呢？我们可是什么都不会买的。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Here is the mince pie and a drink for Father Christmas. And carrots for the reindeer. Who can that be at this time of night. We are not buying anything.

这些肉馅派和饮料是给圣诞老人准备的。还有一根胡萝卜是给驯鹿的。有谁会在晚上的这个时间来呢？我们可是什么都不会买的。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

There's no questions at this time. The First Lady's statement stands as is. I will have updates for you on Tennessee as I get them. Is everyone clear? Thank you. Seth!

目前不接受提问。第一夫人的声明里该说的都说了。等我到田纳西了解了情况会向你们通报。所有人都清楚了吗？谢谢。赛斯！

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》