-
Listen, I'm gonna cut to the chase. Me, you, dinner. Pichakow!
听好,我直说吧,我跟你一起去吃晚餐吧,咔嚓
《Cars》《汽车总动员》
-
I really am a very busy man. Would you mind cutting to the chase?
我真的很忙。你能谈正事吗?
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Look, I'm not gonna get into the weeds on this, but let's just cut to the chase.
我不跟你扯什么有的没的,我就跟你直说了吧。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Okay, you know what, I've had enough of this. Let's just cut to the chase. Okay? Heidi, which of my boys do you like?
我受够了,干脆直截了当一点,海蒂,你喜欢哪一个?
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
I'll cut to the chase. The Air Force believes there's an application for this technology, and we're interested in funding your research.
我就不兜圈子了,美国空军想将这项技术投入到实际应用中,我们有兴趣投资你们的研究。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
She was an ardent follower of the chase.
她是追猎运动的热心分子。
-
Cut to the chase — what is it you want us to do?
言归正传,你到底想要我们做什么?
-
Two lionesses lead the chase.
两头母狮带头追捕。
-
Let's cut straight to the chase.
我们还是开门见山吧。
-
I'ill never lose the chase. (jai ho)
这追逐我永远不会放弃(胜喽!)
-
Especially when the chase is a long one.
尤其是漫长的追求。
-
Damned if I yield at the end of the chase!
可恶,我竟在追捕的最后屈服!
-
I'm just going to cut right to the chase here.
我直接切入正题。
-
The chase ended with the suspects being captured.
最后,逃离的嫌疑犯被抓获。
-
The chase that ensued became a legendary battle at sea.
后来发生的海上追猎战成为了一场带有传奇色彩的海战。
《The Chase》,挪威女歌手Marit Larsen(玛丽特·拉森)2008年发布的第二张录音室专辑。
《一定要抓住》是金洪宣执导,白允植、成东日、千虎珍主演的电影。讲述了阿里洞居民和前任刑警一起破获村内发生的案件的故事。 《一定要抓住》于2017年11月29日在韩国上映。