I don't look anything like those photos anymore.

我跟那些照片一点都不像了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I hope she wasn't anything like my flatmate from Texas.

希望她不跟我那位得克萨斯室友一样。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I mean, I don't want to like scare kids at the park, or anything like that.

我可不想成为整天在公园里吓唬小孩的那种人。

《Boyhood》《少年时代》

I never had anything like this in my life. Not many people do.

我这一生从没有过像这样的事，不是很多人会有的

《The Intern》《实习生》

I didn't say anything like that. Good, 'cause they don't work.

这种话我才不会说。很好，因为这么说不管用。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Thank you. No one's ever done anything like this for me before.

谢谢。以前没人为我做过这样的事。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

In all my years coming here, I had never seen anything like it.

我来这里这么多年，从没有见过这样的事。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Played? Where have you seen anything like it before? Tell me that.

哗众取宠？说说看，你以前见过这样的东西吗?

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

It's not our fault. Our dads never did anything like this with us.

不是我们的错啊，我们的老爸又没和我们做过这些事。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Give me that hammer. Goodness me. I've never seen anything like it.

把锤子给我。我的老天呐，我从来没见过这样的情景。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

How is this anything like the American revolution? How? Let's think.

眼前的情况跟美国独立战争有哪一点像了？怎么像了？我们来想想看。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Okay, I want you to know that I have never done anything like this before.

好，我以前没做过这种事。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Do you have anything like that? No. Shouldn't you check your database? No.

有这一类的工作吗？没。你都不搜一下确认吗？就是没。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Nobody's making anything like this. They're, what, how dare you ! How dare you !

现在还没人能做这个，他们是...你怎么敢这么说！怎么敢！

《Jobs》《乔布斯》

They're identical. Now, I've never seen anything like that in the business world. Stop it.

一个模子刻出来的，我在商界做了这么久，从来没看过这种事。别再说了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

We care about each other too much to let anything like that happen, right? I hope so. We do.

我们都太在乎对方了，不会让这样的事情发生的，对吧？我希望是这样。确实。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Girls say it to me all the time! And believe me, if she's anything like me, she's just gonna be relieved.

女生都这么对我说，相信我，要是她和我一样，一定会如释重负。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

It's an autocorrect glitch. No. "Purchase" isn't spelling anything like the fish. But they do sound alike.

应该是自动更正时出了差错。不，「买」的拼写并不像「鲈鱼」，可发音却很像。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Yeah, no, Ralph doesn't look anything like that guy. He's young and he's got long hair and a beard and a hacky sack.

罗夫跟他一点也不像，他很年轻，长发落腮胡，背个大包包。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

No one had managed to say anything like that to me before I marched down an aisle when it would have been far more useful.

没人在我婚姻之前跟我说这些。事前告诉我这些肯定会更有用。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》