-
I found out what happened to Letty. It's all my fault.
我知道了莱蒂到底出了什么事。这都是我的错。
《Fast and Furious 6》《速度与激情6》
-
I'm sorry. This was all my fault. You were right. We weren't ready.
这都是我的错,你是对的, 我们还没准备好。
《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟:变种时代》
-
So, tell me, what made the Queen go all ice-crazy? Oh well, it was all my fault.
那么,跟我说下吧,女王为什么要把一切都冰冻起来呢?呃,好吧,这都是我的错。
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
I mean, it's all my fault. And you know why, because I make very bad decisions.
这都是我的错,你们知道为什么吗?因为我的决定都不对。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Like a little girl. I know. I know. I know. This is all my fault, I wanted him to open up.
跟小女生一样,我知道,都是我不好,是我要他敞开心胸的。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
What your leaders say is true. This was all my fault. I told them whom to trust. I was so wrong.
你们首领说得对,都是我的错,我告诉他们要相信谁,我大错特错。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
Because I asked her to wait. And I said, "It's what you do best." So I... Oh, it's my fault! It's all my fault she got kidnapped and taken into whatever this place is. What if it's a restaurant?
因为我叫她等然后说你最拿手了。所以,是我的错,都怪我害她被绑架,带进这个鬼地方。万一它是餐厅怎么办?
《Finding Dory》《海底总动员2:多莉去哪儿》
-
Fine. But this break-up was not all my fault, and she says here: If you accept full responsibility, full responsibility, I can begin to trust you again.
分手不是我一个人的错,她说“要是你负起全部的责任”“我就能再次信任你”。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
It’s all my fault. I apologize to you.
都是我不对,我向你赔罪。
-
It was all my fault that you had to suffer.
都是我不好,让你受苦了。
-
Tom, I'm really/so sorry about last night - it was all my fault.
汤姆,昨晚的事我真的很抱歉——都是我的错。
-
Actually, it is all my fault.
实际上, 都是我的错.
-
I feel like it's all my fault.
我觉得都是我的错。
-
All my fault. I'm awfully sorry.
这全是我的错,我非常抱歉。
-
He retorted that it was all my fault.
他反驳说一切都是我的错。
-
I'm sorry, sorry! I was just too worried, all my fault!
对不起,对不起!我太焦急了,都是我的错!
-
Doug: (with sobbing voice) It's all my fault…If I had not.
豆:(哭音)都是我害的…如果我不插手,不多嘴,也许她就不会死了…