-
And we understand that most Americans believe in the clear path to citizenship for the twelve million undocumented immigrants to reside in this country.
我们深知,大多数美国人坚信,能够给予居住在这个国家的1200万非法移民,明确的公民身份。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
And we'll bring more undocumented immigrants out of the shadows so they can play by the rules, pay their full share of taxes pass a criminal background check, and get right with the law.
我们将让更多无身份移民摆脱阴影,让他们可以按规则行事,缴纳足额的税款,通过不法分子的背景检查,并获得法律规定的权利。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
That bill would have secured our border while giving undocumented immigrants who already live here a pathway to citizenship, if they paid a fine, started paying their taxes and went to the back of the line.
这一法案会保护我们的边境同时,给予生活在这里的无身份移民获得公民资格的途径,只要他们能够支付罚款,开始纳税并重新排队取得公民身份。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Perhaps half of the farm laborers are undocumented immigrants.
也许农场工人中有一半是非法移民。
-
Others highlight the strain that undocumented immigrants place on public services, like schools, hospitals, and jails.
另一些人强调非法移民给学校、医院和监狱等公共服务带来的压力。
-
But why shouldn't undocumented immigrants with taxpayer numbers get the cash too?
但是为什么有纳税号码的非法劳工不能得到退税?
-
Compounding the problem is a rule that says undocumented immigrants found anywhere in the EU must be returned to their country of entry-usually Greece.
混合夸大这一问题的是一条规定,该规定称在欧盟境内任何地方发现的没有正式文件批准的移民将遣返到他们的进入欧盟的入口国-通常是希腊。
-
Russia is home to the second largest number of migrants in the world after the United States, with an estimated 3 million to 3.5 million undocumented immigrants.
俄罗斯的外来人口数量位列美国之后,居世界第二位。 同时,该国尚有300-350万未正式登记的迁入人口。
-
Mexico border and blast states for providing services to illegal immigrants, the White House has been quietly waging the toughest-ever campaign on undocumented immigrants.
与此同时,白宫却一直静悄悄地进行一场针对非法移民最为强硬的战役。
-
With all of the recent news about cracking down on illegal immigration, I wondered what the laws were about undocumented immigrants buying homes here in the United States.
随着最近关于打击非法入境移民的新闻,那么什么是关于非法移民在美国买房的法律?
-
By as soon as December, the state's undocumented immigrants, who are reckoned to number anywhere from 500,000 to 1m, could start to get licences that will allow them to drive legally.
估计该州50万到100万无证移民最快可在12月获取合法驾驶的执照。
-
By as soon as December, the state's undocumented immigrants, who are reckoned to number anywhere from 500, 000 to 1m, could start to get licences that will allow them to drive legally.
估计该州50万到100万无证移民最快可在12月获取合法驾驶的执照。
-
And so my individual paper and my presentation was more on public universities and how they should respond to undocumented immigrants, and specifically whether they should offer them in-state tuition.
所以我的论文和报告,主要谈论的就是公立大学,如何对待那些无记录的移民,尤其是,他们是否,能够只付州内学费。
-
The result is an estimated 11 million undocumented immigrants in the United States. The overwhelming majority of these men and women are simply seeking a better life for themselves and their children.
其结果是,估计现在美国有1100万非法移民,其中绝大部分人只是想让他们自己和他们的孩子过上更好的生活。