Jesus. Where did you get it? In my mailbox just after she died.

天啊，你从哪里得到的？她死后在我邮箱里找到的。

《Spectre 》《007幽灵党》

Scroll back, please. To just after you lost your wing man. There. Play back, please.

请往回倒，回到你的僚机被击落的地方，那里，请重放。

《Enders Game》《安德的游戏》

That depends. What time is it where you are? Just after 5:00. Yeah, that counts. What's up?

看情况，你那边现在几点？下午刚过5点。好吧。那也作数。有什么事？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Not Joey. Not Joey. No. I was just lusting after Chandler. Yeah, right.

不是乔伊。不是乔伊，不是。我只是在垂涎钱德。是啊，没错。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

You just look after them till I get back. I'm sorry. I'm so sorry.

你照顾好他们，直到我回来。抱歉。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

What do you mean? Well, Nate suddenly decides he wants to get back together just moments after your mother puts the brakes on her deal with the captain?

你什么意思？内特就在你妈妈决定跟上校解约后不久就跟你说要复合？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Okay, you can't just go chasing after every girl who's nice to you.

你不能一遇到对你好的姑娘就追着人家走。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

You know what, you should like, you should buy a state and then just name it after yourself.

你知道吗？你应该买下一个州，取你自己的名字。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

The brain is like that, its electromagnetic field remains charged, just briefly even after death. Circuits remain open.

我们的大脑也一样，人死后大脑的电磁场仍然处于通电状态，电路依然通畅。

《Source Code》《源代码》

I just figured that after everything that's happened, or hasn't happened, I should find some way to make it special.

我只是觉得经过了所有应该或者不该发生的事后，我应该让我们的第一次特别一点。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Look, I don't know why the kids need a youth center anyway. You know? They should just watch TV after school like I did and I turned out fine. Not great.

这些小孩要活动中心干嘛？放了学跟我一样看电视就好了，我现在也蛮好的。但是不优秀。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》