Grins broke out in the audience during the climactic passage where the pianist pounds the lower end of the instrument in tandem with the timpani and bass drum.

笑着爆发出观众在气候通过那里钢琴家磅的低端仪器结合定音鼓和低音鼓。

Riches are not an end of life, but an instrument of life.

财富不是生活的目标，而是生活的手段。

Some products of American National Instrument are recommended in aspects of software and hardware. In the end, several excellent web sites are described briefly.

从软件和硬件两方面分别介绍了美国国家仪器公司的几套产品，最后列出了一些国外相关的优秀网站。

However, the zero established in this manner is useful only for verification purposes and is of no value in the end application of the instrument.

然而，用这种方法得到的零点只能用于校验的目的，而不适合用在仪器的最终应用中。

Reminiscent of a vintage instrument this finish typically suits a husky, smoky type of sound, but can also perform with great percussive power at the bottom end.

它让我想起了老萨克斯，这样的漆非常有特色地适合那种沙哑的，冒烟型声音，但它能够表演出在管底非常的敲击的力量。