They kept your room for a while.

他们也保留你房间有一阵子。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Would you like us to stick around for a while?

您介不介意我们先逗留一阵子？

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

So I went away for a while to try to find some authenticity. And I did it, okay? I found it.

所以我离开了一阵子试着去寻找真实。我成功了 知道吗，我找到了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Wow, Hawking! Good for you! Well, it is. Just you know, I'd be gone for a while. Well, how long? Three, four months.

霍金呢，恭喜你。是很好，但是，这样我就得离开一阵子。多久呢？三四个月吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Alright, just to compare. Let's see. Well, it looks good there too. Let's just leave it there for a while.

只是做个比较，让我看看，放那儿也不错，就摆那儿一阵子吧。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Oh, you know, I've been living here for a while and I've never seen what's inside that closet. What is in there? Feminine stuff.

我搬到这里来一阵子了，从来没看过里面的东西里面放了什么？女人的东西。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I saw that at the big bang, all the laws and forces of the universe were created and propelled forward, interacting with each other as a perpetual motion machine, in which all the bits and pieces coalesce into machines that work for a while, fall apart, and then coalesce into new machines.

我理解了在大爆炸，所有的宇宙规则和力量都跳了出来，像永动机一样相互作用，一切都落在这个机器中运行一阵子崩塌，然后又落入新的机器中。

《Principles for Success》《成功的原则》

I'm going out for a while. Okay.

我要出去会。好的。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Okay, while you "mmm" on it for a while, I'm gonna go find a place for my new lamp.

你支支吾吾的时候，我会为我的新台灯找个地方放。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

No, you won't. Can I hide out here for a while?

不，你不会，我能在这边呆会儿吗？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Maybe it's time we go at it alone for a while, you know? Just for a little while to see what happens. You know, maybe we need to grow up a bit.

也许我们该各自奋斗自己的事业了，就一段时间，看结果如何。也许我们该成熟一点。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

What happened with you? I swam for a while, till I drowned.

你最后怎样了？我很迷茫... 最终搞得身心疲惫。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Where's your trainer? He won't be coming around for a while.

你的教练呢？他有一段时间都不会来了。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I won't be signing up for anything for a while. I just wanna get to know the school.

我暂时不会报名任何活动，我应该要先多了解这所学校。

《High School Musical》《歌舞青春》

The babies are asleep, I'm sure you'll be okay on your own for a while.

宝宝都睡了，你撑一下一定没问题。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

What were you doing? I went to a bar. And then I just walked around for a while.

你都在做什么？我先去喝酒，然后就随处晃了一下。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Well, let's just get them apart for a while so they can cool down. Good.

那就先把他俩分开，让他们冷静冷静。好。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Do you know, for a while in Poland, my family and his family were neighbors.

你知道吗，在波兰有一段时间我们两家还是邻居。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Well, maybe, you just, you know, you won't buy stuff for a while. I don't understand.

那你就先不要买东西，我不懂。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

What about me? I just found out that Denise is leaving town for a while, I don't have a roommate.

那我呢？我刚发现，狄妮丝要出远门，我没室友了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》