词典释义：
勃兰登堡门
Bottom: The Brandenburg Gate today.
下图：今日勃兰登堡门。
Bottom: Ebertstrasse and the Brandenburg Gate today.
下图：今日的ebertstrasse大街和勃兰登堡门。
The Brandenburg Gate is one of Berlin's most famous landmarks.
而勃兰登堡门是柏林最著名的地标性建筑。
West of the Brandenburg Gate, the boulevard runs through Tiergarten.
在勃兰登堡门西面，林荫大道穿过蒂尔加藤公园。
SEVENTEEN dead whales and dolphins lie glistening in the sun by Berlin's Brandenburg Gate.
在柏林的勃兰登堡门附近，17头死鲸鱼和死海豚在阳光的照射下闪闪发光。
勃兰登堡门（Brandenburger Tor），是一座新古典主义风格的砂岩建筑，位于德国柏林市，高20米，宽65.6米，进深11米，始建于1753年，是柏林市著名的旅游胜地和德国统一的象征。 公元1753年，弗里德利希·威廉一世下令修筑共有14座城门的柏林城，因此门坐西朝东，以勃兰登命名，初时此门仅为一座用两根巨大的石柱支撑的简陋石门，1788年，弗里德利希·威廉二世统一德意志帝国，为表庆祝遂重建此门，于1791年竣工。 勃兰登堡门以雅典卫城的城门作为蓝本，由12根柱子支撑着平顶，东西两侧各有6根，前后立柱之间为墙，将门楼分隔成5个大门，正中间的通道略宽，大门内侧墙面用浮雕刻画了罗马神话中伟大的英雄海格力斯、战神玛尔斯，艺术家和手工艺人的保护神米诺娃。 勃兰登堡门在每年的7月会举行世界上规模较大的电子音乐节，每年的12月31日会举办露天新年晚会。
one of the city gates of Berlin (built 1788—91), the only one that survives. After the construction of the Berlin Wall in 1961 it stood in East Berlin, a conspicuous symbol of a divided city. It was reopened in December 1989.
勃兰登堡门（柏林惟一保留至今的、建于１７８８—１７９１年间的城门；１９６１年柏林墙建成后勃兰登堡门地处东柏林，是柏林分隔的触目象征，１９８９年重新开放）。
